Die Zukunft der Messtechnik beginnt bei ZEISS

ZEISS Industrial Quality Solution steht für wegweisende Messtechnologie mit mehr als 100 Jahre Tradition. Wir entwickeln und produzieren leistungsstarke taktile, optische 3D- und Röntgenmessgeräte und bieten gleichzeitig passende Softwarelösungen zur Auswertung der Messdaten. Mit einem starken und breiten Technologie- und Softwareportfolio, umfassenden Know-how sowie einer globalen Aufstellung ist ZEISS präferierter Partner in den verschiedensten Industriesparten, wie unter anderem der Elektromobilität, Medizintechnik, der additiven Fertigung und dem Flugzeugbau.

Als Technischer Redakteur und UX Writer für Metrology Software (m/w/x) verantworten Sie die nutzerzentrierte Erstellung und Weiterentwicklung von Software-Dokumentation und UX-Texten für unsere Metrology Software in einem internationalen, agilen Umfeld.

Ihre Rolle

• Erstellung und Pflege von Direkthilfen sowie UX-Texten für unsere Metrology Software auf Deutsch und Englisch

• Kontinuierliche Optimierung bestehender Dokumentationen entlang des Release-Zyklus

• Erstellung von zielgruppengerechtem Text-, Bild- und Videomaterial

• Enge Zusammenarbeit mit agilen Entwicklungsteams

• Aktive Mitgestaltung und Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, inklusive KI-gestützter Tools

• Abstimmung mit internationalen ZEISS-Standorten zur Lokalisierung von Software und Dokumentation

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder einer vergleichbaren Fachrichtung

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Softwaredokumentation, idealerweise mit XML-basierten Redaktionssystemen

• Grundverständnis für Messtechnik oder die Fähigkeit, sich schnell in komplexe technische Domänen einzuarbeiten

• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Inhalte strukturiert, verständlich und nutzerzentriert aufzubereiten

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Werden Sie Teil unseres Teams und setzen Sie neue Maßstäbe in der industriellen Messtechnik!

Your ZEISS Recruiting Team:

Carina-Rachele Binding-Germano