At Air Products, our purpose is to bring people together to reimagine what’s possible, collaborate and innovate solutions to the world’s most significant energy and environmental sustainability challenges. Grow with us as we embark on building tomorrow together by being the safest, most diverse and most profitable industrial gas company in the world.  

Reimagine What’s Possible 

JOB REQUIREMENTS 岗位要求

• Bachelor’s degree in computer science or an engineering discipline (Chemical, Mechanical, or Electrical), or equivalent work experience.

计算机科学或工程学（化工、机械或电气相关专业），或有相关工作经验。

• Basic communication skills in English - verbal and written.

基本的英语口语及读写能力。

• Good verbal and written communication skills.

良好的口才及写作技巧。

• Good interpersonal and teamwork skills.

良好的沟通技巧及团队协作能力。

• Broad knowledge of Digital Technology Infrastructure tools and services (Networks, Servers, Printing, Security, and Voice) with more than 4 years Digital Technology Infrastructure experiences.

在数字技术基础架构及服务方面知识丰富（网络、服务器，打印，安全），有4年以上数字技术基础架构工作经验。

• Willingness to work outside of normal business hours and at weekends if required to provide support for Digital Technology changes and projects.

可以接受在特殊情况下的加班工作或周末工作，如为数字技术变更或某项目提供支持。

• Flexibility to respond and adapt to new, different, or changing situations, requirements, or priorities.

对于新的环境及不断变化的要求有良好的适应能力，并做出及时响应。

• Good hands-on capability.

良好的动手能力。

• Cisco certifications (CCNA) as a must.

需持有Cisco证书（CCNA）。

• Microsoft certification MCSE& Cisco - CCNP as a plus.

持微软证书MCSE& Cisco – CCNP者优先考虑。

• Familiarity with industrial control system a plus.

熟悉工业控制系统者优先考虑。

• ISA ISA99/IEC 62443 Cybersecurity Fundamentals Specialist Certificate a plus.

持有ISA ISA99/IEC 62443网络安全专业证书者优先考虑。

• CISSP or equivalent certification a plus.

持有CISSP或同等证书者优先考虑。

PRINCIPAL ACCOUNTABILITIES 工作职责

This position is accountable for the following end results该岗位主要负责以下内容:

• Provide first level incident response (include cybersecurity) for JV control system network (terminal bus) and Process Control PCs and Servers.

为合资公司控制系统网络（终端总线）和过程控制电脑及服务器提供及时的问题响应及故障处理（包括网络安全）。

• Provide Digital Technology support (include cybersecurity) for industrial control systems at LuAn JV.

为合资公司的工业控制系统提供数字技术支持（包括网络安全）。

• Work with Process Automation Engineers for control system integration or upgrade projects; this includes configuration and installation of PCs and Servers for Industrial Control Systems.

与过程自动化工程师共同合作，完成控制系统融合与升级项目；包括对工业控制系统的终端电脑和服务器的配置和安装。

• Develop Zone & Conduit Diagrams for Process Control Systems.

为过程控制系统开发管道图。

• Participate in Industrial Control System cybersecurity assessments and deployment.

参与工业控制系统网络安全评估和部署。

• Coordinate Digital Technology resources for new construction, closure, movement, expansion, and consolidation activities for LuAn JV Digital Technology Infrastructure.

对合资公司数字技术基础架构的项目新建、关闭、搬迁、扩大及合并进行协调。

• Provide coordination for project activities requiring Digital Technology assistance at LuAn JV.

对合资公司项目中需要数字技术协调的部分提供支持。

• Provide AP Digital Technology network hardware upgrades and installations for Maintain Viability work at LuAn JV.

为合资公司AP 数字技术和网路硬件升级和安装工作提供支持，以保证系统的正常运转，

• Maintain the compliance with cybersecurity, safety and Digital Technology standards for site server rooms within the incumbent’s area of responsibility.

确保职责范围内的服务器存储场所满足网络安全、环境安全和数字技术相关标准的要求。

• Provide Digital Technology consultancy and services to LuAn JV business planning and initiatives.

为合资公司业务计划和发展提供数字技术咨询和相关服务。

We are the world’s largest hydrogen producer with over 80 years of industrial gas experience. We are hydrogen and industrial gas experts delivering safe, end-to-end solutions, investing in real, clean energy projects at scale, and driving the industry forward to generate a cleaner future. 

At Air Products, we work in an environment where we put safety first, diversity is essential, inclusion is our culture, and each person knows they belong and matter. To learn more, visit About Air Products.