概要

このポジションは、State Street Investment Management が運営するウェブサイトにおいて、日本の製品に関する日々のコンテンツおよびデータ管理をサポートします。主な業務には、年次コンプライアンスレビューの支援、ドキュメントの公開、ファンドの立ち上げ、規制変更、翻訳管理、ファンドライフサイクルイベントの支援、競合他社のレビューなどが含まれます。

主な業務内容

• 日本国内の State Street Investment Management 管理サイトにおける、上場・非上場ITMおよびその他製品のコンテンツとデータ表示のサポート。以下のチームと密接に連携します：
  • マーケティング：APACのデジタルリードおよびチャネルマーケティングと連携し、コンテンツ要件、翻訳管理、ドキュメント公開を担当
  • プロダクトおよび製品監督：ファンドの特性とデータ表示要件を理解
  • 法務およびコンプライアンス：必要な開示情報と承認を確保
  • ITおよびデータチーム：必要なファンド情報がシステムに取り込まれるようにし、必要に応じて翻訳を提供
  • その他の社内外チーム：各ファンドに必要な規制および商業的要件を満たすための適切なデータとコンテンツを確保
• ウェブサイトおよびファクトシート上の日本語製品情報（テキストおよびデータ）の専門家としての役割を担う
• 国ごとのサイト構成、ウェブページ／ファクトシートのテンプレート、データ制約、テキストのニュアンス、規制要件・制限などを理解
• データプロバイダーと連携し、迅速かつ効率的に問題を解決
• 主要プロジェクトにおける品質保証テストの支援およびリード
• 社内グループおよび外部パートナーと強固な関係を築き、協働して成功を目指す
• クロスファンクショナルチームと連携し、既存プロセスの改善と進化を推進
• パートナーおよびプロジェクトチームメンバーとのチームワークと合意形成を促進

必要な経験・スキル

• デジタルプロダクトマネジメントの経験（3〜5年）
• 日本語および英語での優れた口頭および文書コミュニケーション能力
• 複数のプロジェクトを同時に進行できる、スピード感のあるダイナミックな環境での実績あるプロダクト／プロジェクトマネジメントスキル
• 分析的な問題解決思考：リソースを活用して答えを導き、効果的に分析を行い、表面的な問題にとどまらず追加の解決策を模索し、経験を活かして問題を予見
• 必要に応じてさまざまなアプリケーションを学習できる技術的適応力
• 優れた対人スキルと組織力

Overview

This role will support the daily content and data management of Japanese products across State Street Investment Management managed websites. This will include, but is not limited to, Supporting annual compliance reviews, document publishing, fund launches, regulatory fund changes, translation management, supporting fund lifecycle events, competitor reviews.

Core Activities:

• Support the content and data display of listed and unlisted ITMs and other products on State Street Investment Management managed websites in Japan. This involves working closely with:
  • Marketing: APAC digital lead and channel marketing on content requirements, managing translations, document publishing
  • Product and product oversight: to understand fund characteristics and data display requirements
  • Legal and compliance: to ensure we have the necessary disclosures and compliance approvals
  • IT and data teams to make sure we have the necessary fund information feeding into our systems, providing translations where required
  • Other internal and external teams involved in making sure we have the appropriate data and content on our websites for each fund to meet regulatory and commercial data requirements
• Act as subject matter expert for Japanese product information (text and data) on websites and fact sheets.
• Understand site differences between countries, web page/fact sheet templates, data constraints, text nuances, regulatory requirement/limits – etc.
• Work with data providers to problem solve quickly and efficiently
• Provide quality assurance testing support and leadership for key projects
• Build strong working relationships and collaborate with internal groups and external partners to be successful
• Work with cross-functional teams to improve and evolve current processes
• Drive teamwork and consensus with partners and project team members
   

Experience:

• 3-5 years digital product management experience
• Excellent verbal and written communications skills in Japanese and English
• Strong, proven product and project management skills, especially in a fast-paced, dynamic environment, working on multiple projects at any given time
• Analytical problem solving mindset; probes resources for answers; performs analysis effectively; looks beyond the obvious to seek additional solutions; draws on experience to foresee issues before they arise
• Technical aptitude and ability to learn different applications if necessary
• Strong interpersonal and organizational skills